What is the best way for me to contact the Avast team to properly resolve this issue in the sandbox feature?
have you tried latest beta ? http://forum.avast.com/index.php?topic=88272.0