The main thing is that avast is now actually scanning the content. It may well be that it is unable to insert the clean note depending on the Yahoo account.

You can’t view any clean note in the sent emails folder as it doesn’t actually insert it until it is sent. I don’t know if you can insert a clean note into an email if the account is a webmail account and you are using something like thunderbird webmail to retrieve your yahoo web mail.