I am behind a router and I support some other avast users also behind routers. None of us has had to make special provision in the router for avast updates.
Are you also using a firewall on your system?