Success! Thanks Davidek, indeed I now have our two (Android) tablets and one phone on the same $19.99/yr VPN subscription under my Gmail account. During the registration process the fine-print stated that devices with the same email account would be covered under the same subscription, without indicating limit on the number of devices.