Thanks Para-Noid.

Whilst you are here, you could try connecting to the twitch.tv site and see if the streams are working for you with Chrome, Web Shield and ‘avast! online security’ enabled. I suspect that there may be more to this than the Chrome, Web Shield and ‘avast! online security’ combo.