NON様、お手数かけます。
Thunderbird側にて、Yahooメールアカウントのアカウント設定→サーバ設定→セキュリティ設定→接続の保護をSSL/TLSからなしにしたところ、シールドを一時オフにしなくてもメール受信できるようになりました。
なぜにこうなってしまったのか セキュリティなしにして問題はないのか といった不安がありますが、しばらくこれで行こうかと思います。
ありがとうございました。