NON
9
症状が改善しなかったようで残念です。
一応参考として載せておきます。
ソフトウェア全般に関する設定(メインウィンドウ→設定 内の設定、および各種スキャンの設定)は、ほとんど全て avast5.ini 内に記録されています。
また、各シールドごとの設定は、FileSystemShield.ini / WebShield.ini etc. といったファイル内に記録されています。
言語の設定は、avast5.ini の中に
[Languages]
Engine=1041
として記録されています。日本語の場合は1041、英語の場合は1033になりますね。
ただ、変更してもすぐには反映されないようで、AvastUI.exeの再起動(通常は不可能なので、コンピュータ自体の再起動になります)が必要かもしれません。