Здравствуйте, извините, но уже по совету технической поддержки (её сообщение раньше прочитал) обновил с 12.3.2280 (build 12.3.3154.23) до 17.3.2291 (build 17.3.3443.0), проблема с запросом пароля как была так и осталась (уже несколько раз было такое на новой версии, вот прямо сейчас также, но запрос пароля вообще не работает). Проблема с защитой виртуализированных приложений от съёмки экрана - тоже (хотя странно, в версиях 11.1.2241, 11.1.2253 этого не было). Вот видео в HD-качестве с подтверждением - https://youtu.be/AZTP5m1QG88
Прикладываю отчёты (FRST и на всякий случай остальные)
P.S.: По поводу запроса пароля, начинает складываться впечатление, что это происходит после какого-либо запроса, например от брандмауэра (во всяком случае, наблюдаю часто примерно такое, хоть и не всегда). То есть всплывающее уведомление запрашивает пароль при нажатии на него (например разрешить приложению доступ в сеть, etc.). А программа потом забывает спросить пароль на общий доступ. Как-то так.