Can it be possible that you got the infected e-mail before the detection was added into avast! virus database?

I know it’s probably a little too late, but I would suggest the same as whocares recommended - compacting the folders may help you to delete the “invisible” messages hidden there.

If you have moved the file to Chest, you can certainly restore it. If you deleted it, you’re out of luck I’m afraid.