It doesn’t mater if the files are sent from the avast 4.8 or avast5/6 chest, if they are undetected technically it wouldn’t matter even though they have two separate virus definitions streams.

Obviously those sent by email would have no distinction on what avast version the user has.