You can open ftp://ftp.avast.com/incoming in Windows Explorer (not Internet Explorer), wait for it to connect and then drag&drop the dump file onto the lower pane.

Btw, do you have any virtualization software installed?