Well the update may not have failed (though I would have though it would have been cleaned up otherwise), but avast was unable to extract the contents to scan them. Same result though nothing to worry about.