For me password dialog seems working fine. Asterisks (or something like that, on Japanese Vista/7 password mask character is changed) are shown normally.

Considering you are on XP, it could be a font cache corruption.

Win7 32bit / avast! 8.0.1489