Hello Pawlow,
this issue has been solved and fix is released. After restarting your computer you should be able to manually add games as separate tiles in both ways you mentioned.