So basically the issue has nothing to do with the OS.

I tried to use also an account with smtp port 25 and it's OK

yeah, seems like it is triggered only by SSL connections.