if yes, how? is it possible? do they want/need?
I think it will only worth on version 5 at the beginning of the next semester.
Yes, a translation will be good.
Igor is the one who takes care of translations into Alwil.
I’m the proud Brazilian Portuguese translator 
Ok, Thanks Tech, so, how I can? should I contact Igor to get a source code to translate?
On avast 4 you need to use a specific program called Passolo, besides the translation of html files of the help.
It’s a long and hard work… be prepared
When avast 5 is released Igor will be accepting translators for avast, until there, I think you can’t do much things, just wait.
Ok, Thanks 
You’re welcome.
We can change experiences later.
I think it’s now time to bump this post! I’ve seen the other thread so I decide to reply to this topic after about 10 Months