The remote access to the chest is really what it says - access to the chest located on the remote machine. So, yes, the data will get deleted on the target machine.

BTW the upcoming ADNM update will contain better chest management options (so far, you can only manipulate one chest at a time - inconvient if you need to do something on all machines, for example)