Can you tell us:

in Outlook Express for the account is your mail server set up as something like “pop3.myisp.com” or is is set to “localhost” or “127.0.0.1”?

Is the port set to 110?