This is not a problem of avast, I suppose something has changed with server addresses. You can use addresses pop.hotpop.com and smtp.hotpop.com. Modify username for POP (firemandave#hotpop.com → firemandave#pop.hotpop.com), username for SMTP accordingly (if it is set) and also addresses in file avast4.ini.