There was another thread somewhere, similar to this. IIRC the text was added to the signature section in Gmail.
Maybe have a look there.

I’ll try and find the thread.

EDIT: This thread, though it looks slightly different to what you describe. If not the same, maybe a screenshot will help.
http://forum.avast.com/index.php?topic=74538