Thank you Sass Drake and Pondus for your help here at the Forum!

Everything is completely solved now. (The slow-down came from the hard drive running in PIO mode, instead of DMA.) Geeks to Go were helpful, too. Thanks Pondus for the tip.

Best regards.
Lillebror.
8)