Avast4.ini is in Program Files\Alwil Software\Avast4\DATA\ (if you installed Avast in its default folder)

I suggest you upgrade to 4.5 beta. I has a lot of fixes and some extra options and will very likely solve the problem since it handles mail in a different way.