Once you expand the drop-down, just press TAB to focus on the ‘Insert license file’ button (you will not see it, but it should do that), then press SPACE to click on the button and open the browse window.
