No still the same, I have RequestPolicy add-on and that seeks permission for redirection and that URL sees a redirection to the s.yimg.com/pw/images/en-us/photo_unavailable.png. Allowing the redirection just displays the error.

You can attach imaged to your posts, when using the reply window click the ‘Attachments and other options’ to attach your image.