For the next time, try deleting the firewall rules (for Chrome) and creating them again. This usually solves this type of problems (but not always).

Solving the problem is better than the workaround, so you won’t need to stop your firewall from protecting your system.