hello wpn,

thanks for the hint. we checked the logs and found out that there was a problem with the dns-lookup. so we changed in the client the name of the server to the real ip-adress, restarted the system and it finds the server.

now for some reason we get the message that the vps could not be updated. but first we have to check the proxy-settings. i will do that on monday and then i´ll get back and give a feedback.

greetings marco.