No Thunderbird
Menu do aplicativo (três - horizontal)> Opções> Configurações de Conta.
Selecione uma conta de forma aleatória, e Segurança> Certificados> Ver seção Certificados.
Selecione a aba “Servidores” e remover os certificados previstos na rubrica “Avast! Scanner Mail” apenas (não tocar o outro)!
A próxima tentativa de envio / recebimento de um novo certificado será criado.