There’s something else wrong. I’m seeing the same behavior on my laptop. avast is updated to 140409-3, if I click update, it tells me that it’s up to date.
No way i have the exact same problem on two diff. computers, its’s obviously an external issue, servers or something.