Thank you!
That’s what I tried yesterday, and it worked! Apparently, even though it was no longer visible in my web browser, every time Outlook went to retrieve new mail, AVAST saw the problematic email, sequestered it and notified me. I ended up looking through every single folder in the web browser and finally located it.
Good to know the expert said that was the right way to go. Thanks!