I’m no linux guru but I suspect this problem is related to some network/gateway settings in Ubuntu. If I download the virus definitions separately from http://files.avast.com/files/latest/400.vps and replace the definitions file in /home//.avast, Avast runs with the downloaded definitions. I’m not sure why the app won’t update…I’m not running the ubuntu firewall or any proxy server.