Jan,
I think that vlk explained it well, but I will send you even illustrative picture on your email.
And I would like to ask you for another thing. Do you rememeber where did you install SP3 (or SP2) for Outlok 2000? And dont’ you know whether this manner has some relationship with these updates?

Thanks!
Pavel