Does it happen when you start typing the message, or after you actually send it?
Also, does the subject field contain the “.” as you described or is it empty?
What mail program do you use? MS Outlook (full)?
Thanks, Vlk