Is there a way to turn off the audio announcement that the Avast! database has been updated, without turning off computer sound?
have you looked in top right corner > settings > sounds
Yes.
AvastUI, Settings, Sounds, Events, Automatic update, see image.