Stuck on “Retrieving information. Please wait…” for at least two hours.

Network seems to be running correctly.
System: Mac Pro running OS X 10.9

Mac forum section is here http://forum.avast.com/index.php?board=5.0