“I doubt it is the software that is causing the problem.
It seems more a problem with the server(s) and avast is already looking into it.”

If it was one or maybe 2 servers then yes I would agree, but it’s “all” the servers and this happened after a major software upgrade by Avast (that changed the interface), so to me Avast software is the most likely suspect.