doesn't move to quarantine

When I click to quarantine, it doesn’t move the file. but gives a message that there is no space. When the disk is having almost 8gb of space in the partition, why avast says that there is no space in the disc. I have attached the snapshot of the message.

The other option is move/rename. What is the difference between these two options?