avast! updating servers are located in US (Texas, I think) - but we are continuously employing new servers as the number of users grows, so you shouldn’t have any problems contacting the servers (and getting the updates) at any time of the day (or night ;)).