Vlk
2
If all you need is virus database updates, pleas see http://www.avast.com/i_idt_250.html .
Otherwise (for full program updates) you can always download the whole install package ( http://www.avast.com/i_idt_1016.html ) and apply the update by running it on the target machine.
Hope this helps,
Vlk