Thanks for the help - for others using k9 here is the solution:

smtp: smtp.server.net
pop3: 127.0.0.1
pop username: 127.0.0.1/110/user.name#smtp.server.net