Еще раз добрый день!
Георгий, большое спасибо за участие в решении моей проблемы!

Итак, для интересующихся - что нужно для нормальной работы в режиме с несколькими EAS:

  1. На обоих SQL серверах должна быть установлена опция “Репликация БД” (делается через центр установки SQL сервера);
  2. На обоих SQL серверах должна быть запущена служба “Агент SQL Server”
  3. После подключения сервера EAS к корневому EAS задачу репликации нужно запускать на корневом EAS

После репликации в консоли подчиненного EAS видим все те же объекты, что и в корневом EAS