Sorry for the late response. (problems with my ISP)

Good to hear you have found the setting.

Seeing the mail twice in the outbox is a indication that there is something wrong.
This shouldn’t happen at all.

Do you have (or had) a other spam filter/checker installed ?
Have you performed a clean installation of the latest avast version to see if that solved the problem ?