Just to confirm, suspending avast mail shield allows emails to download to my mail client successfully.

Once this has happened, re-enabling the mail shield permits further successful access to the previously problematic mailbox.

Please can this be passed onto Avast Tech Support as a problem / bug?

Thanks,

Gary