The email addresses are most likely in the BCC (Blind Carbon Copy) or CC (Carbon Copy) and that information is already public. It is available in the email header information, so it is available to everyone on that list and you, long before the avast the email shield report file was compiled.