If you’re changing the meaning of the phrase, all translations will have to change too… I’m affraid it will be impossible to finish until tomorrow