Did you include the heading for the custom ini section? Such as:

[Common]
SoundsEnabled=0