hello my name is roi leo to french country.
my install computer “vista build 5384-beta 2” why error look fotographie ?
help please to langue french please (lol))… 
http://img183.imageshack.us/img183/6974/imgp0261oy6.th.jpg
le message dit:
“On s´excuse, mais cette fonction n´est pas supportee dans la version actuelle des Windows Vista.
Pour lancer une mise a jour, selectionnez cette fonction dans le Menu du programme principal. Aussi prenez notte, que par defaut avast! se mette a jour automatiquement, il n´est donc pas d´habitude necessaire de lancer la mise a jour manuellement.”
The icon on system tray does not have enough rights to invoke the update.
Updating on Vista, until further development, could be run by the main program (open avast antivirus) ou set to be automatic.
Hope this helps.