OK, looks like a plain bug to me. I’ve forwarded a link to this thread to the respective developer.
Thanks Vlk