Yep, this is a bug in the current version (found by Shane and reported in another thread on the forum).
To fix it before the official update comes out, please download the file http://www2.asw.cz/misc/AvCliSsl.dll and place it to the “avast Management Tools” folder (on the machine where the console is installed) - replace the original version.