Evandro, o Data Shredder sobrescreve os dados do disco com valores aleatórios para impedir a recuperação dos dados.
Por alguma razão, os “arquivos” gerados com estes dados aleatórios parece não ter sido apagado.
Não sou um especialista na área, mas você poderia por favor tentar analisar o disco e ver quais são estes arquivos?
O aplicativo http://portableapps.com/apps/utilities/treesize-free-portable (também há uma versão para instalar) analisa o disco e mostra o tamanho dos arquivos. Poderia tentar?