Sorry, but that’s nonsense - the name is irrelevant for the detection.
If the rename changes anything, then it would be a bug in the filesystem shield (related to the rename operation itself somehow - definitely unrelated to any cloud access), as the renamed file should be detected as well, of course.